Свежие выпуски "Актуальной камеры" государственной телевизионной корпорации ERR.
Главная » 2010 » Апрель » 13 » Новый номер "Вышгорода" посвящен творчеству братьев Тууликов
Новый номер "Вышгорода" посвящен творчеству братьев Тууликов
22:58
Вышел в свет сдвоенный номер "Вышгород 1-2/2010". Ряд материалов посвящен творчеству писателей братьев-близнецов Юло и Юри Тууликов, отметивших в феврале 70-летие.
Юло Туулик давний постоянный автор журнала и член редакционного совета "Вышгорода". В этом номере опубликованы его документальные заметки о событиях 1944-50 годов, а также связанных с ними более поздних эпизодов из его творческой жизни.
Его брат Юри, автор десятков пьес, в этом качестве не очень хорошо знаком русскоязычному читателю. Поэтому пьеса "Время Абрука" в переводе Ирины Андрушко, академического ассистента Института славянских языков и культур Таллиннского университета, представляет большой интерес. События в пьесе начинают разворачиваться по пути на остров Абрука 21марта 1949 года, печально известного в Эстонии массовыми депортациями и завершаются уже в конце ХХ века. Среди героев пьесы есть почтальон, сотрудник госбезопасности, один из председателей колхоза о.Абрука, рыбаки и журналист. Ей отведено более 40 журнальных страниц.
Завершает тууликовский цикл номера эссе о братьях-писателях Агу Веэтамма (перевод Эльвиры Михайловой) "Два рожденных морехода". Примечательно и вызывает особый интерес, что в эссе использованы воспоминания и высказывания самих писателей.
Вот что думает Юло о современных делах эстонской литературы:
"Эстонская литература развивается в том направлении, куда смогли повести ее самые талантливые писатели. Нужно иметь незаурядный талант и твердость духа, чтобы не подчиниться рынку. Нам повезло, что у нас было такое литературно-общественное явление как Яан Кросс, и мы должны быть счастливы, что у нас есть Андрус Кивиряхк".
Второй блок журнала как бы перекликается с темой, затронутой в писательско-юбилейной, потому что, в нем тоже говорится о событиях 50-х и более поздних. Об этом пишут уже знакомые читателям журнала его авторы.
Среди них директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы Екатерина Гениева, Дмитрий Пэн и другие авторы.
Энн Тарто опубликовал свои воспоминания "Трижды заключенный". Много интересного прочтут в журнале любители прозы и поэзии.
Главный редактор журнала "Вышгород" Людмила Глушковская сказала в интервью порталу Novosti ERR, что в следующем номере несколько материалов будет посвящено памяти Александра Меня: "В январе Александру Меню исполнилось бы 75 лет, а 9 сентября этого года — 20-летие со дня убийства отца Меня. Наш журнал неоднократно возвращался к публикациям, связанным с его жизнью и памятью о нем".
Людмила Глушковская рассказала и об издательских планах Эстонского культурного центра "Русская энциклопедия":
"У нас осталось много неопубликованных текстов после конкурса юных переводчиков эстонских писателей, проведенного "Вышгородом". И мы подготовили к печати такой детский альманах. Другое издание — сборник "Архипелаг ГУЛАГ- эстонский остров", на основе материалов нашей выставки, показанной в Москве и в Эстонии. Это сборник мы планируем издать вместе с Домом Русского зарубежья имени А.И.Солженицына. Надеемся осуществить в этом году и другие планы".
Напомним, что номера журнала "Вышгород" можно найти и в библиотеках. Журнал издается при поддержке Министерства культуры ЭР и Фонда Kultuurkapital.
